Sais-tu pourquoi on dit un amour fou mais de folles amours ?

Infolettre du 14 décembre 2019


Kit de survie en français

Comme d’habitude je t’invite à t’inscrire sur MailChimp pour lire l’infolettre en ligne ainsi que les précédentes : https://mailchi.mp/01d48dd88f1b/sais-tu-pourquoi-on-dit-un-amour-singulier-et-des-amours-plurielles

Sais-tu pourquoi on dit un amour fou mais de folles amours ?

Savais-tu que jusqu’au milieu du XVIIème siècle le français s’écrivait selon le bon vouloir des scribes ?

Aucune orthographe n’était fixe, c’était le freestyle total selon les goûts esthétiques des scribes.

Connais-tu Claude Favre de Vaugelas ?

Je pense que la réponse est non !

Il fût l’un des premiers membres de l’académie française.

Tu sais, la langue française a un statut très particulier en France, beaucoup plus que ce que tu pourrais penser.

Comme tu peux le voir dans cet article la France s’est officiellement engagée à respecter les langues régionales… mais n’a toujours pas ratifié la Charte Européenne…

Mais revenons à notre ami Vaugelas.

Vaugelas qui est né dans les états savoyards (qui n’appartenaient pas encore à la France à cette époque) s’est donc retrouvé à choisir des règles totalement arbitraires pour fixer l’écriture française dans le premier dictionnaire.

Donc tu vois que l’orthographe française contient des règles qui n’ont aucune logique comme le fait de choisir le masculin pour le singulier puis le féminin pour le pluriel.

Dans cet article du Figaro tu peux voir d’autres exemples de mot dont le genre a varié selon les âges et les usages.

 Le genre des mots influence-t-il le genre de pensées que tu peux développer ?

Tu pourrais croire que cela est anodin mais dès lors que tu t’intéresses à d’autres langues comme par exemple l’espagnol ou l’allemand pour ne citer que des voisins…

… ben tu t’aperçois que le genre des mots a une influence sur ta pensée

En effet, tu pourras trouver sur internet des expériences qui montrent que des gens à qui on a demandé de faire parler une fourchette faisaient tantôt des voix féminines pour les francophones et tantôt masculines pour les hispanophones…

… ben oui, c’est logique puisqu’en espagnol le mot pour la fourchette est masculin

Mais du coup, l’écriture inclusive a-t-elle du sens ?

Personnellement je trouve que c’est stupide pour au moins 3 raisons :Ce n’est pas pratique à écrire ni à lireSi tu relis l’article du Figaro tu verras qu’on utilisait beaucoup plus le féminin à une époque où le féminisme n’existait pas…La langue française est déjà suffisamment compliquée comme ça et puis il serait bien plus judicieux de rapatrier la règle de proximité

Ok Laurent, mais alors on fait quoi ?

Ben déjà tu peux commencer par avoir une vision plus pragmatique et descriptive de la façon dont tu utilises la langue.

Un bon moyen pour faire ça consiste à t’intéresser aux langues étrangères ainsi tu sortiras plus facilement de la prison bâtie par l’académie française … qui ne comporte pas de linguistes en son sein… quel comble !

Ensuite tu pourrais te renseigner sur nos voisins européens comme l’Allemagne et le Portugal qui ont mis en place des réformes de simplification de l’orthographe

Tu peux aussi de détacher du chauvinisme lié à notre langue parce qu’à part si tu es parisien depuis plusieurs générations il y a fort à parier que la langue naturelle de tes ancêtres n’était pas le français (qu’on devrait appeler le parisien)

De plus, l’adoption de la langue d’oïl au dépend de la langue d’oc ne s’était pas fait sur des considérations linguistiques mais plutôt par domination politique…

… en effet, au moyen-âge les seigneurs du nord étaient mieux armés et on profité de la menace arabe au sud pour imposer leur langue aux habitants du sud alors que la langue d’oc, plus proche du latin, était non seulement plus raffinée d’un point de vue stylistique mais également plus riche d’un point de vue technique…

Comme tu peux le voir ce n’est pas toujours le plus efficace ni le plus beau qui l’emporte… mais bien celui qui est le plus fort

Au cas tu ne le saurais pas ou que tu aurais la flemme de regarder la vidéo de Linguisticae sur l’académie française …

… saches que l’académie française nous coûte très cher en tant que contribuable…

… t’imagines qu’on paie pour s’entendre dire par des vieux décrépis qu’elle serait la bonne façon de parler… c’est typiquement un vestige de la monarchie dont il serait peut-être temps de se débarrasser ou à minima virer les vieux pour mettre des linguistes à la place

Voili voilo maintenant tu sais que nous sommes les vrais bâtisseurs du langage alors ne laissons pas le langage sms ramollir notre cerveau mais refusons l’autorité illégitime de ces soit-disant immortels.

Bon week-end et à demain sur https://polyglothuman.fr/ pour les langues étrangères.


Kit de survie en français

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.